ࡱ > q` bjbjqPqP 7 : : #^ % $ ( ( ( 8 ) ) 4 $ q6 `) `) " ) ) ) ) ) ) 5 5 5 5 5 5 5 $ c7 h 9 r 6 ! * ) ) * * 6 ) ) +6 5 5 5 * ) ) 5 5 * 5 5 5 5 ) T) `ث ( f0 5 5 A6 0 q6 5 =: f4 =: 5 =: 5 , ) " ) 5 ) ) ) ) ) 6 6 `5 X ) ) ) q6 * * * * $ $ $ d D $ $ $ $ $ $ w w w . s v o b o d a . o r g :BO1@L 1 9 1 7 3>40 2 >A:25 ">;LF . , C1:>20 . , -45;L<0= . ;L30 -45;L<0=: MB>< 3>4C 2?5@2K5 70 <=>3> 45AOB8;5B89 >AA8O =5 ?@074=>20;0 7 =>O1@O. ?@>H;>9 =0H59 ?5@540G5 <K @0AA:07K20;8 > B><, GB> ?@>8AE>48;> 2 5B@>3@045 2 5 >:BO1@O 1 9 1 7 3>40, 2 45=L 1>;LH528ABA:>3> ?5@52>@>B0. !53>4=O <K ?@>4>;68< MBC B5<C 8 ?>3>2>@8< > B><, :0: 2;0ABL 1>;LH528:>2 CAB0=02;820;0AL 2 >A:25. ;048<8@ ">;LF: :BO1@L 1 7 - 3> 2 >A:25 - A>2A5< =5 B>, GB> 2 5B@>3@045. 5B@>3@045, :0: <K 2 ?@>H;>9 ?5@540G5 3>2>@8;8, ?5@52>@>B 1K; ?@0:B8G5A:8 15A:@>2=K<, @5<5==>5 ?@028B5;LAB2> >E>B=8:>2 2A5@L57 70I8I0BL =5 =0H;>AL, >15 AB>@>=K =5 AB@5<8;8AL : :@>2>?@>;8B8N. @C3>5 45;> - >A:20. 45AL F5;CN =545;N H;8 >65AB>G5==K5 C;8G=K5 1>8. ;L30 -45;L<0=: 025@=>5, ?>MB><C A>25BA:0O ?@>?030=40 =5 >A>15==> ;N18;0 2A?><8=0BL MB8 A>1KB8O. "> 5ABL, :>=5G=> 65, ACI5AB2>20;> =5<0;> :=83 8 D8;L<>2 ?@> >:BO1@L 2 >A:25, => 2A5 65 MB> 1K;> =5 B0: E@5AB><0B89=>, :0: 2KAB@5; " 2@>@K" 8 HBC@< 8<=53>. 5 ?><=N, :AB0B8, =8 >4=>9 ?5A=8 ?@> 1>8 2 >A:25, 8;8 >1AB@5; @5<;O. ;048<8@ ">;LF: 1AC48BL <>A:>2A:85 A>1KB8O <K ?>720;8 4>:B>@0 8AB>@8G5A:8E =0C: ;048<8@0 @>E>@>28G0 C;40:>20, :>B>@K9 1K; 3>AB5< 8 ?@54K4CI59 ?5@540G8. >?@5:8 =0H5<C >1K:=>25=8N, <K A53>4=O 2>A?>;L7C5<AO =5 2=>2L =0945==K<8 0@E82=K<8 4>:C<5=B0<8, 0 >A=>20B5;L=> ?>4701KBK<8 AB0@K<8 ?C1;8:0F8O<8. "5?5@L C65 <0;>25@>OB=K 2?5G0B;ONI85 0@E82=K5 =0E>4:8, :0A0NI85AO :BO1@O 1 7 - 3>. 0B> 5ABL A<KA; ?5@5;8AB0BL B5 :=86:8, A1>@=8:8, :>B>@K5 : 3>4>2I8=0< @52>;NF88 874020;8 2 ?5@2K5 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8. ">340 1>;LH528:8 5I5 =5 =0CG8;8AL =02>48BL 3;O=5F =0 8AB>@8N 8 ?@>AB>4CH=> 2K20;820;8 ?5@54 G8B0B5;5< 25AL A2>9 :>@O2K9 273;O4 =0 <8@, =5 ?>4>7@520O, :0: MB> =0 A0<><- B> 45;5 <>65B A<>B@5BLAO. ;L30 -45;L<0=: >4=>< 87 B0:8E A1>@=8:>2 1K;8 >?C1;8:>20=K 70?8A:8, :>B>@K5 2> 2@5<O C;8G=KE 1>52 ?@8AK;0;8 2 A2>8 HB01K 8 15;K5, 8 :@0A=K5. >=5A5=8O 15;KE 2 8 >:BO1@O ! 1 1 G0A. 4=O 4> 1 2 G0A. =>G8, A=8<0O A :@KH 1>;LH528:>2, AB@5;O2H8E ?> =0H8< ?>AB0< ( >20@A:0O, C3[ >;] %;51=8:>20 8 !:0B5@B=>3> ?5@. ) . 57 ?>B5@L A> A259 AB>@>=K 0@5AB>20; 7 5 G5;>25: 2>>@C65==KE, 87 :>8E 1 6 :@0A=>320@459F52. @0?>@I8: 2 1 7 70?0A=>3> ?5E>B=>3> ?>;:0 . 5B@>2 2 9 >:BO1@O [ ] 1 5 G0A>2 4>=5A5=>, GB> 2 @09>=5 5>=BL52A:>3> 8 '5@=KH52A:>3> ?5@. A :>;>:>;L=8 =3;8:0=A:>9 F5@:28 2545BAO ?C;5<5B=K9 >1AB@5; ?@>E>4OI8E >B@O4- 4>7>@>2. 0 ?>4<>3C [ 2] 1 5 1 / 2 G0A>2 >B?@02;5= >B@O4 4>1@>2>;LF52 10B0;L>=0 A<5@B8 2 1 5 G5;>25: ?>4 :><0=4>9 ?@0?>@I8:0 5B@>20 2 1 7 - 3> ?5E>B=. 70?0A=>3> ?>;:0 A ?>@CG5=85< ?C;5<5B A18BL, :>;>:>;L=N >G8AB8BL >B 1>;LH528:>2. > 2@5<O 1>O 4>1@>2[ >;5F] =4@NI5=:> 20= ?5@2K< 21560; =0 :>;>:>;L=N, 27O; ?C;5<5B, ?@8:>;>; B@5E 1>;LH528:>2. @8 2>7=8:H59 3>@OG59 ?5@5AB@5;:5 ?>A;5 27OB8O ?C;5<5B0 1K;8 @0=5=K 4>1@>2>;LFK 10B0;L>=0 A<5@B8: #A?5=A:89, 0;L:>2, 8@>=>2 8 =4@NI5=:>. :><0=48@ 10B0;L>=0 ?>@CG8: >B>2 ! 3 G0A. 4=O 8 4> 2 G0A. CB@0 3 0 >:BO1@O. @>872>48; ?>8A:8 A:@K2H8EAO 2 4><0E =0 :@KH0E 1>;LH528:>2. K;8 =51>;LH85 AB>;:=>25=8O A =8<8. 045@60; 3 0 G5;>25: 2>>@C65==KE ( >20@A:0O C;. , . 8:8BA:0O 8 "@C1=8:>2A:89 ?. ) . ?@0?>@I8: 2 1 7 70?0A=>3> ?5E>B=>3> ?>;:0 . 5B@>2 >=5A5=8O :@0A=KE: 2 9 >:BO1@O 6 G0A. CB@0 > '5@=KH52A:><C ?5@5C;:C AB>OB =0H8 ?0B@C;8 ?> 3 , ?> 4 G5;>25:0, G0AB>, G5@57 2 0 8 2 5 H03>2. > 5>=BL52A:><C ?5@5C;:C =8:>3> =5B, 8 ?C1;8:8 =8:>3>. > =574=8:>2A:><C ?5@5C;:C E>4OB =0H8 4>7>@K, ?> 2 , ?> 4 G5;>25:0. :>;> C3;>2>9 F5@:28 AB>8B =0H ?>AB 2 :>;8G5AB25 A5<8 G5;>25:, =5 40;5:> 1K;> 8 2KAB@5;>2, =0 "25@A:>9 =0H8 4>7>@K. 70 =0G0;L=8:0 @07254:8 $54>B>2 6 G0A. 25G5@0 0 C1O=:5 C 2A5E 2E>4>2 E>4OB ?8:5BK N=:5@>2, >:>;> 4><0 ?B8F52>4AB20 420 ?C;5<5B0 ?> 1>:0<. 7 " 5B@>?>;O" AB@5;ONB N=:5@0 . . . @10BA:0O ?;>I04L 70=OB0 N=:5@0<8 8 ABC45=B0<8, 5ABL >@C685; @10B : >@>3><8;>2C A2>1>45=; @O=A:89 2>:70; =59B@0;L=K9; 2 C1>25 845B ?5@5AB@5;:0. %0<>2=8G5A:89 !>25B >A0640NB N=:5@0; 0B0:8 >B18BK. >;>65=85 70 =0<8. '0ABL 8:8BA:>9 >AB02;5=0 N=:5@0<8. 7 075B=>3> ?5@5C;:0 2KH;8. 0H8E B>65 =5B. =0G0;L=8: @07254:8 $54>B>2 7 G0A. > A;>20< B>20@8I0- 428=F0, >4=>3> 428=F0 ?@82O70;8 : 02B><>18;N 8 B0A:0;8 ?> C;8F5. / B@51CN <5AB8 70 A>25@H5==CN 8<8 ?>4;>ABL. =0G0;L=8: @07254:8 $54>B>2 # @10BA:8E 2>@>B N=:5@0 >1KA:820NB 2A5E ?@>E>4OI8E. 45 AB0=F8O B@0<20O, B0< >@C485 8 >:>?K. 0 @10B5, C 30@060, AB>OB 02B><>18;8, 2 A5@548=5 3>B>2KE 4 3@C7>28:0, ;53:8E B@8, 1@>=528:>2 =5B. # 8:8BA:8E 2>@>B 2 <03078=5 ;0=4>20 =0 2B>@>< MB065 AB>8B ;53:>5 >@C485, 2A5 2@5<O 1L5B ?> =0?@02;5=8N : !B@0AB=><C <>=0ABK@N. 0 !B@0AB=>9 ?;>I048 =5<=>3>, 1>;LH528:8 >BABC?8;8 2 284C A8;L=>3> >1AB@5;0 . . . ><0=40 4>1@>2>;LF52 =0 =0H59 AB>@>=5 8 3 G5;>25:0. @8E>48; 35=5@0; 8 ?@>A8; >B40BL >@C685, => =8:B> =5 >B40;. 0;LG8:- 4>1@>2>;5F >C@>2, 70 =0G. @07254:8 $54>B>2 ;L30 -45;L<0=: 4=0:> 40209B5 @0715@5<AO, :B> A :5< 2>520;. >5==>- @52>;NF8>==K9 :><8B5B A >4=>9 AB>@>=K, A 4@C3>9 - ><8B5B 1I5AB25==>9 57>?0A=>AB8. B:C40 >=8 2A5 27O;8AL? 8 :B> B0:85 " 428=FK" ? - A?@0H820N O ;048<8@0 @>E>@>28G0 C;40:>20. ;048<8@ C;40:>2: 28=FK - MB> A>;40BK, :>B>@K5 ;5B>< 1 7 3>40 1K;8 0@5AB>20=K 2 28=A:5 70 =565;0=85 84B8 2 =0ABC?;5=85. E 1K;> 4>2>;L=> <=>3>, A =8<8 =5 7=0;8, GB> 45;0BL. :>=5G=>< AG5B5 >=8 >:070;8AL 2 <>A:>2A:8E BN@L<0E. ?>A;5 >:BO1@LA:>3> ?5@52>@>B0 2 5B@>3@045 8E 2K?CAB8;8 87 BN@5<. A@07C =0G0;8AL AB>;:=>25=8O. :070;>AL, GB> MB8 A0<K5 428=A:85 A845;LFK 25AL<0 03@5AA82=0O G0ABL A>;40BA:>9 <0AAK. >1I5<- B> 2 >A:25 A>;40BK 1K;8 =0AB@>5=K >B=>A8B5;L=> <8@>;N182> B>340. @C3>5 45;>, GB> 2 >A:25 N=:5@0 1K;8 3>@074> 1>;55 >7;>1;5=K. 2 >1I5<- B> 3>B>2K 1K;8 A@060BLAO 4> ?>A;54=53>. AB0B8 A:070BL, A0< B5@<8= " 15;0O 320@48O" 845B 87 >A:2K, 8<5==> MB8 N=:5@0, >D8F5@K, >=8 ?5@2K<8 8<5=>20;8 A51O 15;>320@459F0<8 2 ?@>B82>25A @0A=>9 0@<88. "> 5ABL B0:0O ?@8<5@=> 1K;0 @0AAB0=>2:0 A8;. "CB :;NG52>9 D83C@>9 A>1KB89, 25@>OB=>, O2;O5BAO ?>;:>2=8: O1F52 >=AB0=B8= 20=>28G, :><0=4CNI89 >A:>2A:8< 2>5==K< >:@C3><, MA5@, :>B>@K9 ?KB0;AO ?@8<8@8BL 2@064CNI85 AB>@>=K. =8, :AB0B8 A:070BL, ?5@2>=0G0;L=> : MB><C A:;>=O;8AL. 4> 2 8 G8A;0 2A5 H;> 2@>45 1K E>@>H>. 745AL ?@>87>H;> A>1KB85, :>B>@>5 ?@8=OB> =07K20BL " :@5<;52A:8< @0AAB@5;><" . >340 ?> ?@8:07C O1F520 2 @5<;L O28;0AL =51>;LH0O 3@C??0 N=:5@>2 A B5<, GB>1K @07>@C68BL 1>;LH528:>2, A>;40B. !>;40BK ?>?5@;8 =0 N=:5@>2, B5 A ?5@5?C3C 87 ?C;5<5B>2 A?5@20 2 2>74CE, ?>B>< ?> A>;40B0<, A 4@C3>9 AB>@>=K ?>O28;AO 1@>=528:. >@>G5 3>2>@O, <0AA0 A>;40B, :>B>@K5 3>B>2K 1K;8 @07>@C68BLAO, ?>?0;8 ?>4 ?5@5:@5AB=K9 >3>=L, 8 >:>;> 5 0 G5;>25: 1K;> C18B> 8 @0=5=>. >A;5 MB>3> A>1KB8O ?> =0@0AB0NI59 C65 ?>H;8. B5 2@5<5=0 1K;> <=>3> 2A52>7<>6=KE :><8B5B>2. ! >4=>9 AB>@>=K, 3>@>4A:0O 4C<0, A>25B A>;40BA:89, A>25B :@5ABLO=A:89 8 B0: 40;55. =0:>=5F, ><8B5B >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, :C40 ?>=0G0;C 2>H;8 4065 1>;LH528:8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :@>202CN @072O7:C A>1KB89 A?@>2>F8@>20;8 5I5 <>A:>2A:85 1>;LH528:8. >B;8G85 >B 5=8=0 8 "@>F:>3> 2 5B@>3@045, :>B>@K5 7=0;8, GB> 45;0BL, 745AL 1K;8 <O3:85 1>;LH528:8, B0:85 :0: >38=, K:>2. =8 A:>@55 A:;>=O;8AL : 8455 >4=>@>4=>3> A>F80;8AB8G5A:>3> ?@028B5;LAB20, B> 5ABL =0 ?5@52>@>B >=8 A<>B@5;8 1>O7;82> 4>AB0B>G=>. @57C;LB0B5, 1;03>40@O B><C, GB> E>B5;8 45;> 70:>=G8BL <8@><, A;CG8;>AL MB> 6CB:>5 :@>2>?@>;8B85. >=5A5=85 ?@0?>@I8:0 2 1 7 70?0A=>3> ?5E>B=>3> ?>;:0 5B@>20 3 0 >:BO1@O >;CG8; ?@8:070=85 >B ?>;:>2=8:0 "@5A:8=0 =5<54;5==> A >B@O4>< C40@=8:>2 8 ABC45=B>2 2KABC?8BL : 8:8BA:8< 2>@>B0<, >B:C40 =0ABC?0;8 1>;LH528:8 =0 @10BA:[ CN] ?;>I04L. ! >B@O4>< 1 5 C40@=8:>2 8 6 ABC45=B0<8 2 1 0 1 / 2 G0A. CB@0 O 2KH5; 87 %C4>65AB2[ 5==>3>] B50B@0. @>E>4O ?> 0;>9 8A;>2A:>9, 1K; >1AB@5;O= 87 2 - 3> MB060 4><0, =0E>4OI53>AO =0 C3;C . 8:8BA:>9 8 5>=BL52A:>3> ?5@. 7 8A;>2A:>3> ?5@. G5@57 ?@>E>4=>9 42>@ <K 2KH;8 2 0;0H=K9 ?5@. 8 70=O;8 C3;>2>9 4>< . . . AB0282 6 G5;>25: 2> 2 - < MB065 4;O >1AB@5;0 ?@>B82>;560I53> 4><0, 70=OB>3> 1>;LH528:0<8, A >AB0;L=K<8 @07<5AB8;AO 2> 42>@5 MB>3> 4><0. 2 G0A0 4=O : =0< ?@81K; >B@O4 >D8F5@>2 A ?C;5<5B><. >;>28=0 70=O;0 B50B@ " #=8>=" , 0 ?>;>28=0 A ?C;5<5B>< >AB0;0AL 2 =0H5< 4><5. C;5<5B ?>AB028;8 2> 2 - < MB065 8 >B:@K;8 ?> 4><C, 70=OB><C 1>;LH528:0<8, AB@5;L1C. 5@5AB@5;:0 ?@>4>;60;0AL 2A5 2@5<O. K;> C18B> 3 >D8F5@0 8 1 C40@=8:. 5H5=> 1K;> 27OBL 1>;LH528ABA:89 4>< 0B0:>9. '5@57 2K18BK5 >:=0 2 :>;10A=>9 8 :=86=>< <03078=5 8 ?@>;><02 G5@=K9 2E>4, 2>@20;8AL 2> 42>@. @8 >A<>B@5 G5@40:>2 8 ?CABCNI8E ?><5I5=89 2> 2B>@>< MB065 1K;8 ?>9<0=K 7 1>;LH528:>2 ( 1 >D[ 8F5@] 8 6 A>;4[ 0B] ) , 2>>@C65==KE 28=B>2:0<8 8 @52>;L25@0<8. D8F5@ 8 3 A>;40B0 ( 1>;LH528:>2) 1K;8 70:>;>BK 70 A>?@>B82;5=85, 0 >AB0;L=K5 27OBK 2 ?;5=. >A;5 MB>3> 1>;LH528:8 2 G8A;5 2 0 G5;>25: 70=O;8 6 - 9 MB06 4><0 ( 0?B5:C) 8 >B:@K;8 ?> =0A >3>=L, :>B>@K< 1K;8 C18BK A =0H59 AB>@>=K 1 >D[ 8F5@] 8 1 ABC45=B 8 =5A:>;L:> @0=5=>. >4 CB@> 1>;LH528:8 >A2>1>48;8 0?B5:C, :>B>@CN <K 70=O;8 ?@8H54H8< >B@O4>< C40@=8:>2. A?>@G5==K9 =0<8 1>;LH528ABA:89 ?C;5<5B >AB0;AO 70 =0<8. ;L30 -45;L<0=: "50B@ " #=8>=" =0E>48;AO 2 B>< 65 4><5 =0 C3;C >;LH>9 8:8BA:>9 8 =K=5H=53> !C2>@>2A:>3> 1C;L20@0, 345 ?>B>< 1K; :8=>B50B@ " >2B>@=>3> D8;L<0" . >5==>- 52>;NF8>==K9 ><8B5B A845; 2 1K2H5< 4><5 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 =0 "25@A:>9 ( 345 ?>B>< ?><5AB8;AO >AA>25B) . .=:5@0 1078@>20;8AL 2 A2>8E CG8;8I0E - =0 @10B5 8 2 5D>@B>2>. >=5A5=8O =0G0;L=8:0 @07254:8 :@0A=KE $54>B>20: 3 0 >:BO1@O 6 G0A. 3 0 <8=. 0;0O @>==0O - =0H8E 1K;> <=>3>, B5?5@L >AB0;>AL >G5=L <0;>, =0A >1AB@5;820NB A 42CE AB>@>=: A 8:8BA:>3> B50B@0 8 A 8:8BA:>3> 1C;L20@0; B@51C5BAO AB> G5;>25: ?>4:@5?;5=8O =5<54;5==>. 9 G0A. 1 5 <8= 075B=K9 ?5@5C;>: =5>1E>48<> A59G0A 65 =0?@028BL ?0B@C;59; B0< =8:>3> =5B; 87 3;C18=K >1AB@5;. > '5@=KH52A:><C ?5@5C;:C 23;C1L AB>OB N=:5@0 8 AB@5;ONB 2 =0H8E. 0 C3;C 5>=BL52A:>3>, >B 0?B5:8 A :>;>== 5 0 N=:5@>2 AB@5;O;> ?> =0?@02;5=8N : !B@0AB=><C <>=0ABK@N. B50B@5 " #=8>=" , =0 8:8BA:>9 C;8F5, 5ABL <=>3> N=:5@>2, 845B AB@5;L10. 0H8 ?>ABK =5>1E>48<> A59G0A 65 CA8;8BL, 2 5>=BL52A:>< ?5@5C;:5 5ABL >48= G5;>25: GCBL ;8 =5 =0 25AL ?5@5C;>:. 1 0 G0A. 5 0 <8=. C1O=A:0O ?;>I04L 70=OB0 N=:5@0<8 A> 2G5@0H=53> 25G5@0 8 ?> A59G0A. 0 8:8BA:>9 B>;L:> GB> @0=5= >D8F5@. 0H8 >BABC?0;8 8 ?>A;5 >@C489=>3> 2KAB@5;0 >?OBL ?>H;8 2?5@54. "@51C5BAO =5<54;5==> ?0B@>= 2AO:8E :0;81@>2. >AB028BL ?>=865 ?0<OB=8:0 CH:8=C. 1 1 G0A. 3 0 <8=. 5D>@B>25 A?>:>9=>; =>GLN >B =0H59 0@B8;;5@88 1K;8 ?>60@K; 27OBK 1 8 2 :045BA:85 :>@?CA0; C AB@0E0=A:8E :070@< >A0640NB 3 - 9 :045BA:89 :>@?CA; AB@5;L10 845B. 2 G0A. ;5:A0=4@>2A:89 2>:70; 2 =0H8E @C:0E, 2KAB@5;>2 2 @09>=0E A;KH8BAO <0;>. 8;8F8>=5@K 2 1 2 G0A>2 =0 "25@A:>9 @073@><8;8 <03078= A ?;0BL5<, => ?>;>65=85 2>AAB0=>2;5=>, 2KAB02;5= =0H :0@0C; 8 <8;8F8>=5@K @071560;8AL. 2 G0A. 2 0 <8=. > "25@A:>9 ?>3@><>2 =5B; AB>OB =0H8 ?0B@C;8 ?> 3 8 ?> 4 G5;>25:0, A?>:>9=>. > 0;>9 <8B@>2:5 ?@>AOB CA8;8BL =5<=>3> :0@0C;. ;048<8@ ">;LF: K 3>2>@8< >1 :BO1@5 1 9 1 7 3>40 2 >A:25. >A:>2A:85 A>1KB8O >B;8G0;8AL >B 5B@>3@04A:8E: 2 A525@=>9 AB>;8F5 A>AB>O;AO E>;>AB>9 70;? " 2@>@K" , 2 >A:25 - 70BO=C2H85AO =0 =545;N C;8G=K5 1>8. >G5<C B0:, G5< >B;8G0;0AL B>340H=OO >A:20 >B 5B@>3@040? - A?@0H820N O =0H53> 3>ABO, 4>:B>@0 8AB>@8G5A:8E =0C: ;048<8@0 @>E>@>28G0 C;40:>20. ;048<8@ C;40:>2: %>4 A>1KB89 2 >A:25 A>2A5< ?>- 4@C3><C :0:- B> @072820;AO. 45AL ?@5645 2A53> =5 1K;> 8N;LA:8E A>1KB89. ">, GB> 1K;> 2 5B@>3@045 - MB> 1K;> 2>A?@8=OB> :0: ?5@20O ?>?KB:0 1>;LH528ABA:>3> ?5@52>@>B0. ">G=55, =5 1>;LH528ABA:>3> 4065 ?5@52>@>B0 - ?5@20O ?>?KB:0 2>>@C65==KE B>;? ?@84B8 : 2;0AB8. , 2848<>, MB0 A0<0O ?>?KB:0 =5A:>;L:> >E;048;0 2@064CNI85 AB>@>=K. 'B> :0A05BAO >A:2K, 345 1K;> 2A5 2@>45 >B=>A8B5;L=> A?>:>9=>, 745AL =0>1>@>B C@>25=L 03@5AA82=>AB8, 3@04CA 03@5AA82=>AB8 2A5 1>;55 8 1>;55 ?>2KH0;AO. >=5A5=8O =0G0;L=8:0 @07254:8 :@0A=KE $54>B>20: 3 1 >:BO1@O 1 2 G0A. 3 0 <8=. # :>=F0 : "25@A:>9, A8;L=0O ?5@5AB@5;:0; ?5@51530NB N=:5@0 87 3>AB8=8FK; =0H8E <0;>; =5<54;5==> B@51C5BAO ?>445@6:0 ;N4L<8 8 ?0B@>=0<8. 2 G0A. 4=O @>=528:8 C4@0;8 >B 3>AB8=8FK " 0F8>=0;L" ?> =0?@02;5=8N : @5<;N. 3;C18=5 075B=>3> ?5@5C;:0 =0H8 ?0B@C;8 . . . "25@A:0O C;8F0 - =0H0 F5?L 845B : 25@A:8< 2>@>B0<, B@51C5BAO =5<54;5==0O ?>445@6:0. &5?L C<>;O;0 @07254G8:0 ?@8A;0BL ?>445@6:C. ( ><5B0: " 07254:5: >AB0=>28BL =0ABC?;5=85 8 C:@5?8BLAO" ) 2 G0A. 1 5 <8=. T V < R p l r H ` :- <- Z- */ N/ @ @ (A M M M :P